← Zurück zur Suche

Bedeutung von schläfrig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈʃlɛːfʁɪç

Definitionen

ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen
einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend

Äquivalente

العربية ناعس نعس نعسان نعسان

Bosanski dremljiv mamuran pospan sanjiv дремљив мамуран поспан

Català somnolent

Čeština malátný mátožný natvrdlý ospalý pomalý uspávající

Cymraeg cysglyd

Dansk døsig søvnig

Deutsch dösig langweilig müde schlafmützig schlaftrunken Verschlafen

Ελληνικά αποκοιμισμένος αποκοιμισμένος γλαρωμένος νυσταγμένος νυσταγμένος νυσταλέος υπναλέος

English Dozy dozy Drowsy drowsy sleepy sleepy Somnolent Somnolently somnolently

Esperanto dormema dormema

Español adormecido adormilado adormitado aletargado amodorrado amodorrido dormijoso (desus.) somnoliento soñoliento

Suomi horteinen raukea somnolentti unelias unenhorteinen unenpöpperöinen unenpöpperössä uninen

Français endormi endormi endormi ensommeillé somnolent somnolent stupide

Gaeilge codlatach néalmhar sámh suanmhar

Gàidhlig Suaineach

Galego durmiñento

हिन्दी उनींदा निंदासा

Hrvatski dremljiv mamuran pospan sanjiv дремљив мамуран поспан

Bahasa Indonesia ngantuk

Italiano assonnato insonnolito sonnolento

日本語とろり眠い眠い眠たい

ქართული მძინარე

Latina somniculosus somnolentus soporus

Lietuvių mieguistas

Latviešu miegains

Македонски сонлив

Nederlands slaperig

Polski niewyspany ospały ospały senny senny śpiący

Português modorrento sonolento

Română somnoros

Русский дремлющий заспанный засыпающий ну́дный сонливый сонный

Српски dremljiv mamuran pospan sanjiv дремљив мамуран поспан

Svenska dåsig duven såsig sömnig sömnig yrvaken

ไทย ขี้เซา ง่วงนอน ซึม

Türkçe uykulu uykulu

Українська сонливий сонний

Tiếng Việt buồn ngủ lơ ngơ

中文困倦

Beispiele

“Nach der anstrengenden Paddeltour war er ganz schläfrig und müde.”

“Die Spritze machte sie schläfrig.”

“»Du hast einen schläfrigen Blick, hast du etwa schlecht geschlafen?«”

“Ihre Stimme klang schläfrig.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

schläfrige schläfrigem schläfrigen schläfriger schläfrigere schläfrigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free