Bedeutung von Lehnprägung | Babel Free
[ˈleːnˌpʁɛːɡʊŋ]Definitionen
Oberbegriff für zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung
Äquivalente
Čeština
kalk
Deutsch
Lehnübersetzung
Ελληνικά
μεταφραστικό δάνειο
Polski
kalkować
Svenska
översättningslån
Türkçe
öykünmek
Beispiele
“Mit Lehnprägung werden⟳ diejenigen Entlehnungen aus anderen Sprachen⟳ bezeichnet, bei denen nicht die Form der Wörter, sondern⟳ nur deren Bedeutung übernommen wurde. Sobald auch die Form der Wörter übernommen wurde, handelt es sich um Lehnwörter (im weiten⟳ Sinne: als Oberbegriff zu "Lehnwort" im engen⟳ Sinn und Fremdwort) und nicht um Lehnprägungen.”
“„Den Lehnwörtern stehen⟳ sogenannte Lehnprägungen gegenüber, bei denen man wiederum Lehnbedeutungen und Lehnbildungen zu unterscheiden⟳ hat.“”
“„Dieser Purismus lexikalischer Art hat zur Folge, daß Bezeichnungen für neue Dinge oder für fremdsprachliche Ausdrücke mittels Lehnübersetzungen oder -prägungen in der Regel aus dem alten heimischen Wortmaterial (oder Teilen⟳ davon) gebildet werden⟳ müssen.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free