← Volver a la búsqueda

Significado de calco | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C1 Standard

ˈkalko

Definiciones

Acción y efecto de calcar.
Copia calcada de un original.
Por extensión, copia muy similar al original.
Pisotear, hollar, recorrer (un camino).
Patear.

Equivalentes

العربية تَرْجَمَة اِقْتِرَاضِيَّة

Български калка калкирам

Bosanski kalk transfer

Català calc

Čeština kalk

Dansk oversættelseslån

Deutsch lehnübersetzen Lehnübersetzung

Ελληνικά εκτύπωμα μεταφραστικό δάνειο

English calque copy imitation, reproduction the action of copying or reproducing something transfer

Esperanto kalkeo paŭso tradukprunto

Español calcar

Suomi käännöslaina

Français calque calque calquer

Hrvatski kalk transfer

Magyar tükörfordítás tükörszó

Հայերեն բառապատճեն բառապատճենել

Bahasa Indonesia pinjam terjemah

Íslenska tökuþýðing

Italiano calco

日本語翻訳借用

ქართული კალკი

한국어 번역차용

Kurdî kalk transfer

Македонски калка калкира

Nederlands leenvertaling

Polski kalka

Português calque calque decalcar decalque decalque linguístico sobreposição

Română calc

Русский калька калькировать отслеживание

Shqip kalk

Српски kalk transfer

Svenska översättningslån

Türkçe öyküntü

Українська калька

中文追踪

Ejemplos

“Según ellos, los principales aspectos de la organización educativa serían un calco de las relaciones de dominación y subordinación existentes en la esfera económica”

“Él, sin duda era un calco de su padre, y Natalie debió heredar la belleza de su madre”

Without doubt, he was a carbon copy of his father, and Natalie must have gotten her mother's beauty.

“Calco semántico”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

calcófilo calcogenuro calcografía calcográfico calcógrafo calcolítico

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free