Bedeutung von Flaschenpost | Babel Free
ˈflaʃn̩ˌpɔstDefinitionen
eine Versandmethode: wasserdicht abschließbare Flasche, ein Gefäß oder Behälter, in den eine Nachricht, ein Dokument oder kleinere Gegenstände gelegt werden
Äquivalente
Dansk
flaskepost
English
message in a bottle
Suomi
pulloposti
Français
bouteille à la mer
Íslenska
flöskuskeyti
Italiano
messaggio in bottiglia
日本語
ボトルメール
Nederlands
flessenpost
Svenska
flaskpost
Türkçe
potkal
Beispiele
“„[…] Auf das Blatt Papier schreibst du deine Nachricht an den Finder. Ein Bild ist auch gut, denn vielleicht schwimmt deine Flaschenpost in ein Land, in dem man kein deutsch versteht. […]“”
“„[…] Hier sandten⟳ wir eine Flaschenpost ab, allerdings ohne sonderliche Hoffnung, daß sie je civilisirte Gegenden erreichen⟳ würdce. Wir schrieben⟳ kurze Notizen über die Fahrt und unser eigenes Befinden⟳ nieder und steckten⟳ sie in festverkorkte, gut versiegelte leere Flaschen, die dann ins Meer geworfen⟳ wurden⟳. Scott-Hansen und ich fungirten dabei als Postmeister. […]“”
“„Hoffnung statt Frust: Die Flaschenpost ist zumindest in East Rutherford angekommen. Trunken, schweißdurchnässt und ökobewegt schwankt das Publikum auf die Ausgänge zu. "Vielen Dank fürs Kommen⟳", ruft ihnen Gore zum Abschluss heiser hinterher, […].“”
“„Die Flaschenposten wurden⟳ dazu nicht einfach ins Wasser geworfen⟳, sondern⟳ in Küstennähe auf Felsen deponiert.“”
“„Als Junge hatte er mal Flaschenposten in den Kleinen Belt geworfen⟳.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free