Bedeutung von Bimbo | Babel Free

Beispiele

“Nur der Negersklave feiert jetzt seinen dreitägigen Karneval, [...]. [...] Das Fest ist vor der Thüre; der Neger träumt und spricht nur von der zu erwartenden Herrlichkeit. Erst wird in den engsten Kreisen berathen: „Wen wählen wir zu unserem König, unserer Königin?“ Dann wird auf einen freien Sonntag eine feierliche Wahlversammlung angesetzt. [...] Und doch konnte die Wahl von Zimbo und Lizzy erst durch die raffinirtesten Wühlereien, durch entsegliches Geschrei und gewichtige Faustschläge bei der entscheidenden Wahlversammlung durchgesetzt werden. Eine Gegenpartei, bestochen durch Brandy und Rum, hatte Bimbo und Baby als Königskandidaten aufgestellt. – pah! lächerlich! Geht uns doch mit dem knirpsigen Bimbo und der mageren Baby!”

(please add an English translation of this quotation)

“Um freie Bahn zu haben, muß ein Neger / Aus meiner Dienerschaft vorgaloppieren, / Bimbo auf meinem Schimmel Paukenschläger. / Der Mohr, der Gaul, den türkische Flitter zieren, / Sind jedem stets Bewunderungerreger, / Fahr ich mit all dem bunten Zeug spazieren.”

In order to clear the way, a negro / Of my domestics must gallop ahead, / Bimbo on my white horse Paukenschläger [Timpanist]. / The blacky, the nag, adorned with Turkish tinsel, / Always arouse everyone’s admiration / When I go for a joyride with all that colourful junk.

“Räum das selber auf! Ich bin doch nicht dein Bimbo.”

Clean that up yourself! I’m not your servant.

GER-Stufe