betrieblich
Äquivalente
22 weitere Sprachen
Българскиработещ
Catalàoperatiu
DeutschbetriebsbedingtbetriebsbereitEinsatz-einsatzfähigfunktionsfähiggeschäftlichkaufmännischOperations-operativ
ΕλληνικάεγχειρηματικόςεπιχειρηματικόςεπιχειρησιακόςεταιρικόςετοιμοπόλεμοςλειτουργικόςΜάχιμοςτελεστικός
Suomikäytännöllinenliiketaloudellinenoperatiivinenoperationaalinentoimintakelpoinentoimintakuntoinentoimintakykyinentoimiva
हिन्दीक्रियाशील
Magyarüzemképes
Հայերենգործառնական
Bahasa Indonesiaoperasional
Beispiele
“Die Deutsche Bahn hat erhebliche Schwierigkeiten, betriebliche Störungen, beispielsweise Hitze oder Kälte, zu bewältigen.”
“Der gesamte Güterverkehr in Deutschland könnte […] bis zum Jahr 2030 ein Fünftel weniger Treibhausgase verursachen⟳ – nämlich jährlich etwa 9 Millionen Tonnen⟳ Kohlendioxid –, wenn der Schienengüterverkehr umfassend technisch und betrieblich modernisiert würde.”
“Ein Arbeitgeber darf bereits gewährten Urlaub stornieren⟳, wenn betriebliche Gründe dies verlangen⟳ und er auf Ihre Arbeitskraft angewiesen⟳ ist.”
“Grundsätzlich ist Ihr Chef dazu verpflichtet, Ihre Urlaubswünsche zu berücksichtigen und Ihren Urlaub in dem von Ihnen angegebenen Zeitraum zu genehmigen⟳. Nur wenn dringende betriebliche Belange oder vorrangig zu berücksichtigende Interessen Ihrer Kolleginnen und Kollegen mit Ihrem Urlaubswunsch kollidieren⟳, kann er die Genehmigung verweigern⟳.”
“Fast jede zweite Neueinstellung ist befristet. […] Insgesamt stieg der Anteil befristeter Jobs an der betrieblichen Gesamtbeschäftigung damit von 7,7 Prozent im Jahr 2015 auf 7,8 Prozent im vergangenen Jahr […].”
“Das Finanzamt Frankfurt am Main hatte bereits Ende Oktober 2017 entschieden⟳, dass die 6,7 Millionen vom DFB an Louis-Dreyfus steuerlich „unzutreffend“ behandelt worden⟳ seien⟳. […] Der DFB […] beharrt weiterhin darauf, die Zahlung sei betrieblich veranlasst gewesen⟳.”
“„Rechtsverbindliche Tarifverträge, die Menschen schützen und Belegschaften, die betriebliche Mitbestimmung wollen⟳, will die Konzernleitung [von Amazon] nicht.“”
“Das Öko-Audit ist darauf ausgerichtet, eine kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes herbeizuführen. […] die Unternehmen⟳ bestimmen⟳ selbst die für sie relevanten Ziele ihrer betrieblichen Umweltpolitik und bestimmen⟳ selbst den Weg, der dorthin führen soll.”
“[…] die betriebliche Altersvorsorge [ist] in Deutschland längst nicht so stark verbreitet, wie die Politik sich das wünschen würde. Gerade einmal 60 Prozent der Angestellten haben⟳ einen⟳ solchen Sparvertrag fürs Alter.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free