← Zurück zur Suche

Bedeutung von Außenseiter | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

ˈaʊ̯sənˌzaɪ̯tɐ

Definitionen

eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance
Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist

Äquivalente

العربية مستضعف

Bosanski rival samac samotnik аутсајдер противник самотник

Català Ventafocs

Čeština outsider samotář

Deutsch Blindgänger Eigenbrötler Einzelgänger Gegner Herausforderer Konkurrent Mitbewerber Nichtangepasste Nichtangepasster nichts Rivale Sonderling unangepaßter Underdog Unterlegene Unterlegener

Ελληνικά αγωνιζόμενος αγωνιστής αγωνίστρια αντίπαλος απροσάρμοστος ασύμβατος ερημίτης

English Contender Loner Misfit Outcast Outsider Underdog

Esperanto eksterulo

Español Cenicienta contendedor contendiente desajuste desencajar desentonar desentono encajar mal huraño inadaptado maleta sentar mal solitario sotanero tapado

Suomi altavastaaja erakko erakkoluonne voittajaehdokas yksinäinen susi yksineläjä

Français concurrent hurluberlu inadapté loner marginal marginal marginale marginale outsider Rival Solitaire sous-chien

Gàidhlig aonaran

Galego can sen dono malcabido

हिन्दी बेडौल

Hrvatski rival samac samotnik аутсајдер противник самотник

Հայերեն հավակնորդ մրցակից

Bahasa Indonesia bedebah pecundang

Italiano disadattato eremita estraneo estraneo inadatto oppresso outsider perdente solitario underdog

日本語ぼっち弱者敗残者負け犬部外者

ქართული მეტოქე

한국어 아싸 외돌토리 외톨박이 외톨이 찐따

Македонски аутсајдер осаменик про́тивник самотник соперник

Nederlands challenger eenling eenzaat mededinger onaangepaste underdog

ਪੰਜਾਬੀ ਕਜੋੜ

Polski dzikus fuks odludek odmieniec pustelnik samotnik zawodniczka zawodnik

Português azarão bicho do mato competidor contender desajustado desfavorecido encaixar mal esfarrapado solitário

Русский андердо́г аутсайдер бирюк не подходи́ть нелюдим не́людь неприспосо́бившийся челове́к неуда́чник неуда́чница неужи́вшийся челове́к одиночка пло́хо сиде́ть пло́хо сидя́щая оде́жда побеждённая сторона́ подчини́вшаяся сторона́ претендент претендентка проигравший соперник соперница

Српски rival samac samotnik аутсајдер противник самотник

Svenska ensamvarg ensling enstöring högoddsare löser underdog

ไทย เบี้ยล่าง ไก่รองบ่อน

Türkçe uyumsuzluk yalnız

Українська невда́ха претендент

Beispiele

“Benfica Lissabon ist im Endspiel gegen Chelsea Außenseiter.”

“Das Pferd mit der Nummer 10 ist ein totaler Außenseiter, es hat noch nie ein Rennen gewonnen.”

“Aribert verhält sich wie ein Außenseiter, er möchte sich gar nicht der Gruppe anschließen.”

“„Dieser Mann war allen ein Rätsel, und ich interessierte mich für jeden, der als Außenseiter galt.“”

“„Klimaschutz war lange ein Thema der Außenseiter, der ewigen Warner.“”

“„Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“”

“„Wallace war ein Außenseiter und kein Gentleman, jedenfalls keiner der Art, die sich in der Linné-Gesellschaft tummelte.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Außenseiterin Außenseiterinnen Außenseitern Außenseiterrolle Außenseiterrollen Außenseiters

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free