← Zurück zur Suche

Bedeutung von Übeltäter | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈyːbl̩ˌtɛːtɐ

Definitionen

jemand, der etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat

Äquivalente

العربية آثِم أثيم جاني شرير فاسق مذنب مرتكب وغد

Беларуская злачынец

Български еретик злодей злосторник низък подъл

Bosanski zlotvor злотвор

Català malfactor

Čeština kacíř kacířský nevěrec ničema ničemný pachatel pachatelka

Deutsch Abweichler Frevler Frevlerin Gesetzesbrecher gewissenloser Mensch Ketzer Malefaktor Missetäter Missetäterin Schurke sündiger Übeltäterin Ungläubiger Zuwiderhandelnde Zuwiderhandelnder

Ελληνικά αδικητής αδικήτρια άπιστος αχρείος

English criminal Culprit Evildoer Knave Malefactor Miscreant Wrongdoer

Esperanto fiulo malbonfaranto

Español facineroso maleante malfechor (disused) malhechor malhechora

Euskara gaizkile

Suomi pahantekijä pahis vääräuskoinen väärintekijä vahingontekijä

Français malfaiteur malfaitrice méchant méchante mécréant mécréante parpaillot parpaillote

Gaeilge ainbheartach bithiúnach

Gàidhlig eucoireach

Galego malfeitor

हिन्दी कुकर्मी पापी

Hrvatski zlotvor злотвор

Magyar gonosztevő

Italiano delinquente malfattore malfattrice malintenzionato malvivente trasgressore

日本語姦人悪人邪悪な人

ქართული ბოროტმოქმედი

한국어 나쁜 짓을 하는 사람 악인

Latina malefactor maleficus

Македонски еретик еретички злосторник злотвор злочинец подол

മലയാളം അപരാധി തെറ്റുകാരൻ

Nederlands overtreder slechterik

Polski heretycki heretyczka heretyk łachudra łotr nikczemnik nikczemny podły szubrawca szubrawiec winowajca złoczyńca

Português malfeitor malfeitora

Română răufăcătoare răufăcător

Русский ерети́ческий злодей злодейка злоумышленник злоумышленница развращённый

Shqip keqbërës

Српски zlotvor злотвор

Svenska illgärningsman ligist missdådare missgärningsman ogärningsmän samvetslös skurkaktig

Kiswahili mpotovu

తెలుగు దోషకారి

Türkçe fasık

Українська зловми́сник зловми́сниця злочинець лиходій лиходійка

Tiếng Việt tội nhân

Beispiele

“Letzte Woche haben Übeltäter die Schaufensterscheibe des Metzgers mit einem Stein eingeworfen.”

“„Ja, mit der Polizei ist das eine eigene Sache; für den Beteiligten kommt sie in solchen Fällen immer ein klein wenig zu spät und straft allerdings nachher, wenn sie den Übeltäter wirklich erreicht, bekümmert sich aber sonst meist nur sehr wenig um den Beteiligten selber, der in ihren Augen nur als Corpus delicti einen Wert hat.“”

“„Gleichzeitig wurden in allen Besatzungszonen Verfahren gegen die schlimmsten Übeltäter angestrengt.“”

“„In Ägypten betrachtet man einen Schwätzer als einen Übeltäter und vergleicht ihn mit einem abgestorbenen Baum.“”

“„Aber bis November 1768 bleibt der Übeltäter noch in Haft, bevor man ihm erlaubt, nach La Coste aufzubrechen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Übeltäterin Übeltäterinnen Übeltätern Übeltäters Übelwollen üben

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free