Значение очко́ | Babel Free

Определения

1. в спортивных и других играх и в соревнованиях — единица счёта, одна из отметок для обозначения количества выигрышей, которые складываются вместе и составляют общий счёт команды или игрока
2. спец. почка, срезаемая с растения для прививки; глазок
3. жарг. и разг., сниж. отверстие круглой или овальной формы для отправления естественных надобностей в общественных уборных, туалетах
4. жарг. и разг., сниж. то же, что анус; задний проход, заднепроходное отверстие
5. крим. жарг. задний карман брюк
6. жарг. пространство между ногами (пах, половые органы)
7. карт. знак (значок) в виде метки или цифры на игральной карте, определяющий её масть, а в совокупности с другими подобными, в зависимости от их числа — и её достоинство, и используемый как единица счёта при игре
8. жарг. и разг., сниж. само такое отхожее место; туалет; уборная; нужник
9. какая-либо щель, через которую может проникать холодный воздух, в которую может дуть, задувать сквозняк; окно, форточка и т. п.
10. пятнышко в виде кружка́ на игральных костях и домино, служащее для счёта при игре
11. перен., разг., сниж. унитаз
12. прост. то же, что двадцать одно; азартная карточная игра
13. прост. выигрышная комбинация карт в игре, при которой игрок набирает двадцать одно очко 2
14. спец. небольшое круглое или узкое отверстие в чём-либо для заливки, засыпки, протяжки чего-либо
15. спец. круглое отверстие для наблюдения за технологическим процессом в замкнутом пространстве
16. спец. ячея сети
17. морск. небольшой огон; кольцо, петля в конце снасти или стро́па
18. типогр., полигр. выпуклое обратное (зеркальное) изображение (печатающая поверхность) буквы или знака на типографской литере, стереотипе и т. п.
19. спец. верхняя кольцевая часть кокпита, через которое происходит залезание гребца в лодку
20. устар. старая русская единица измерения давления, численно равная одной фунт-силе на квадратный дюйм (в настоящее время иногда употребляется в значении одной килограмм-силы на квадратный сантиметр)
21. устар. пятно определённого цвета

Эквиваленты

Примеры

“Устро́ил смерть над очко́м в сорти́ре Смерть над очко́м, смерть над очко́м”

I’ve caused a death on a toilet in the loo Death on the bowl, death on the bowl

“«Интер» покидает Кальяри лишь с очком, потеряв лидерство в серии А.”

“Обычно играют до 101 очка, перебирать количество очков нельзя, за каждое очко сверх 101 вычитают по 10 очков.”

“За победу в шахматах даётся 1 очко, за ничью — пол-очка, за поражение — 0 очков.”

“Коровьев вынул из ящика стола семёрку пик, предложил её Маргарите, попросив наметить ногтем одно из очков.”

“Набрал семнадцать очков.”

“Начиналась бесшабашная азартная игра: в «очко», в «девятку».”

“В картёжном смысле круг знания Милия Алексеевича исчерпывался игрой в «очко».”

“Из дальнейшего рассказа Мокея выходило, что, играя сам с собой в очко, он выигрывал сорок девять раздач из пятидесяти.”

“Не очко меня сгубило, // А к одиннадцати туз!”

“— Наберёшь двадцать одно — значит, выиграл. «Блк-джек» — это «очко» по-нашему.”

“Через очко в форму наливают металл.”

“Очко в доменной печи для выпуска чугуна.”

“Очко улья.”

“Очко в охотничьей сети два сантиметра.”

“Крупное очко.”

“Вместо того, чтобы продолжать выводить за один спасконец корму из-под камня, а другой, зацепленный за очко, перекинуть на другой берег и тянуть оттуда, они, обрадовавшись, стали тянуть в восемь рыл с правого берега.”

“Давление в шине — три очка.”

“Прививать очками.”

“Прививка очком.”

“Не хочется, чтобы ночью сделали тёмную, а утром нашли, как Орлова в уборной, спущенным в очко.”

“Оказалось это делом нехитрым — сбросить лопатой в очко кучу, которой солдат не попал в цель.”

“Связь между камерами преследовалась настолько, что после каждой оправки надзиратели лазили по уборной с переносной лампой и светили в каждое очко.”

“— Туалет с «очком» — это дикий пережиток Советской армии начала 1930-х годов, когда армия в основном комплектовалась крестьянами, привыкшими к деревенским нужникам.”

“Обыкновенная камера, с очком в углу, столом и нарами.”

“Затем в ноздри вползала вонь «севера» (так называли здесь отгороженное бортиком очко в углу камеры), а в уши — звуки подъёма, стук в двери, голоса сокамерников, грохот шагов по коридору.”

“— Спрашиваю, чем, собственно, могу быть полезной? Ответ: «В очко будешь?» Резонно спрашиваю: «В чьё?»”

“Держи очко!”

“Из очка дует.”

Уровень CEFR