Значение прививать | Babel Free

Определения

1. пересаживать часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств
2. редк. свивая с чем-либо, обвивая чем-либо, прикреплять
3. о растении — приспосабливать к местным условиям; акклиматизировать
4. мед. вводить кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни
5. перен., заставлять усвоить, делать привычным что-либо

Эквиваленты

Примеры

“Доро́га ведёт вниз крута́я, изви́листая и така́я у́зкая, что когда́ е́дешь в Богалёвку на эпиде́мию и́ли привива́ть о́спу, то всё вре́мя ну́жно крича́ть во всё го́рло и́ли свиста́ть, а то ина́че, е́сли встре́тишься с теле́гой, то пото́м уж не разъе́дешься.”

The path going down was steep, winding, and so narrow that when one drove down to Bogalyovka on account of some epidemic or to vaccinate the people, one had to shout at the top of one's voice, or whistle all the way, for if one met a cart coming up one could not pass.

“привива́ть практи́ческие на́выки”

to impart practical skills

“привива́ть де́тям любо́вь к труду́”

to cultivate/implant/foster love for/of work in children

“привива́ть но́вую мо́ду (на )”

to set a new fashion (for, in)

“- Но бракам по рассудку мы называем те, когда уже оба перебесились.Это как скарлатина, чрез это надо пройти. - Так надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу. Л. Н. Толстой”

Уровень CEFR