Значение масть | Babel Free

Определения

1. окрас шерсти животного (чаще лошади)
2. крим. жарг. начальник
3. разг. цвет, расцветка, окраска чего-либо
4. карт. один из четырёх разрядов, на которые делится колода игральных карт по цвету и форме очков
5. крим. жарг. специализация вора
6. крим. жарг. положение данной группы среди других заключённых
7. крим. жарг. фортуна, счастье

Эквиваленты

Примеры

“всех масте́й”

of every stripe, of all denominations

“одно́й ма́сти, под одну́ масть”

of the same stripe, of the same kind

“в масть”

fitting, in keeping with

“Он различал даже гнедую масть их лошадей и тёмно-синюю окраску мундиров.”

“Почти все в одну масть, чёрные с белыми подпалинами, коровы не меньше людей были измучены лишениями, долгими переходами, нестерпимой теснотой.”

“Она возилась с кретоном и коленкором; она меняла масть дивана — священного того дивана, на котором в незабвенное утро во мне лопнул, замедленным темпом, пузырёк райского блаженства.”

“Поглядел на карты: масть хоть куда, козыри есть.”

“Отходив целую масть и забрав к удовольствию своего партнёра пять взяток, Пьер, слышавший говор приветствий и звук чьих-то шагов, вошедших в комнату во время сбора взяток, опять взглянул на неё.”

Уровень CEFR