Значение окраска | Babel Free

Определения

1. воспринимаемый глазом цвет поверхности чего-либо
2. перен. особенный оттенок (дополнительное свойство, слабый след) восприятия чего-либо
3. действие по значению гл. окрашивать; изменение окраски [1] чего-либо

Эквиваленты

Примеры

“защи́тная/покрови́тельственная окра́ска”

protective coloration

“стилисти́ческая окра́ска сло́ва”

stylistic nuance/colouring/coloring of a word

“Вот перед вами пример, который ясно показывает, как изменяется окраска в зависимости от толщины пленки: мыльный пузырь.”

“Вдоль восточного края выемки желтая окраска пород изменялась, переходя в серый, стальной цвет.”

“Правда, даже самый зеленый еловый рыжик на разрезе все равно ярко-оранжевый, но все-таки наружная окраска имеет значение для красоты гриба.”

“Это так называемая русская рубашка, которой свойственны также более светлая окраска поверхности плода и наличие небольших светло-зеленых или белых полосок у его кончика, а также черная или бурая окраска шипов.”

“«Белые» фигуры обычно желтые ― лак подбирают таким образом, чтобы сохранить естественную окраску дерева.”

“Тональность и окраска нашей жизни были мрачными, криминальными.”

“Союз ветеранов был в 1918 году пацифистским, сейчас у него уже резко выраженная националистическая окраска.”

“Да, вдохновение — это строгое рабочее состояние, но у него есть своя поэтическая окраска, свой, я бы сказал, поэтический подтекст.”

“А вечером прихожу на «Беду» — посмотреть, как идет окраска, заглянул в трюм к белкам — и что бы вы думали!”

Уровень CEFR