色 の意味 | Babel Free

定義

1. （いろ）可視光スペクトルに起因する視覚効果。
2. （いろ）顔色。表情。
3. （いろ）様子。
4. （いろ）はなやかさ。
5. （いろ）厚情。相手に得になること
6. （いろ）音や声の調子。
7. （いろ）異性のセックスアピール。色気。
8. （いろ　俗語）愛人。
9. （シキ）認識の対象となる物質的現象全て。五蘊の一つ。
10. （シキ）視覚の対象。眼根によって見られる色彩と形象。六境および十二処の一つ。色境、色処に同じ。サンスクリット語 rūpa の訳（ウィキペディア「三科」、「五位」も参照）。

翻訳

例文

“目の色が違う猫”

a cat that has eyes of different color

“彼女は愛色町で働いている。”

She works in a red‑light district.

“部屋の壁紙を明るい転色にした。”

I changed the room’s wallpaper to a brighter tone.

“これは青に類した類色系統の絵具だ。”

This paint belongs to the blue‑type color range.

“舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是。”

Sariputra, form is not different from emptiness; emptiness is not different from form. That which is form is empty; that which is emptiness is form. This is also true for sensation, perception, intention, and awareness.

“三色刷り”

three-color printing

“感覚器官（眼・耳・鼻・舌・身・意）によって認識する対象（境）の一つ。対義語は「空」。サンスクリット語 rūpa の訳”

“色即是空”

CEFRレベル