染める

定義

1. to dye
2. (attaches to the continuative form (連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) of a verb) to get the color or smell through something
3. to color, to paint, to blush
4. to set about, to be involved with
5. to start writing

等価語

22 more languages

العربيةاحماراحمرانكسف

Bosanskibojadisatibojaticrvenjetiobojitirodnatoбојадисатибојатиобојитицрвењети+ 7 more

Češtinačepýřitjmoutpustitpustit se+ 1 more

Ελληνικάχρωματίζω

Suomipunastuavärittyä

עבריתהסמיק

हिन्दीकलर करनारंगना

Hrvatskibojadisatibojaticrvenjetiobojitirodnatoбојадисатибојатиобојитицрвењети+ 7 more

Bahasa Indonesiameronamewarnai

Italianomettersi

日本語紅潮色色づけ色づける赤らめる踏み出す顔+ 4 more

한국어繢벌게지다붉어지다붉히다+ 1 more

KurdîDYEto

Latinaeoinsisto

Te Reo Māorianga

Polskiczerwieniećgorzećkraśniećnabierać kolorównabierać rumieńcównabrać kolorównabrać rumieńcówopłonąćperzyćpłonićpokraśniećrumienićskraśniećspłonąćzaczerwieniaćzaczerwienićzapłonąćzarumienićzrumienić+ 16 more

Portuguêsblush

Српскиbojadisatibojaticrvenjetiobojitirodnatoбојадисатибојатиобојитицрвењети+ 7 more

Svenskablossafärgläggarodna

Türkçeboyalamakboyamakgirişmekkızarmak+ 1 more

Українськазайматисязайнятисяпофарбуватипочервонітиспалахнутифарбуватичервоніти+ 4 more

Tiếng Việttô蘇

例文

“髪を赤く／茶色に染める”

to dye one's hair red / brown

“煮染める”

to boil down

“焚き染める”

to burn incense to get its smell fully into

CEFRレベル