Betekenis van sluipen | Babel Free

Werkwoord CEFR C1 Standard

ˈslœy̯pə(n)

Definities

zeer voorzichtig lopen, op zo'n manier dat ontdekking vermeden kan worden

ergative

Equivalenten

Čeština plížit se vytratit se zmetek

Deutsch auf Zehenspitzen gehen Frühgeburt herumschleichen leisetreten Schleichen Trippeln um den heißen Brei herumreden um den heißen Brei schleichen

English Pussyfoot Slink slope Sneak

Suomi arastella hiipiä hipsiä hipsutella hissutella hyssytellä sievistellä

Italiano sgattaiolare

Kurdî slope

Nederlands schoonspreken treuzelen trippelen

Polski skradać się

Português espreitar

Română fofila furișa strecura

Русский красться недоносок подкра́дываться шныря́ть

Svenska fega fjompa omformulera skönmåla smyga tassa trippa

Voorbeelden

“Hij sloop de trap op in de hoop dat zijn ouders niet zouden merken dat hij te laat thuis kwam.”

“Ik had me iets anders voorgesteld bij mijn eerste beer, namelijk dat er een recht voor me op het pad zou lopen of dat er een ’s avonds om mijn tent zou sluipen op zoek naar eten, zoals enkele van mijn vrienden al was overkomen.”

“Het beste was wanneer je je kleren vroeg bij elkaar kon rapen en gewoon weg kon sluipen zonder afscheid te nemen.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

sluipen aan sluipen af sluipen binnen sluipen in sluipen na sluipen rond

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free