schleichen

Definitionen

1. lautlos gehen
2. nur langsam vorankommen

Äquivalente

22 weitere Sprachen

Bosanskiići na kuracispizditinadrkatiraspizditi+ 1 more

Catalàdardarrondar

Češtinanasratsrát

Cymraegllechullercian

DeutschherumschleichenplauschenSchleichensich versteckenstehlenverpfeifenverpissen+ 4 more

Ελληνικάλουφάζωμουλωχτός

Suomiantaa vetääkyrpiäkyrsiälymyilläottaa aivoonottaa päähänpiileskelläpytyttää+ 5 more

Galegoasexarasexoesculcarespreitarfisgarvixiar+ 3 more

Hrvatskiići na kuracispizditinadrkatiraspizditi+ 1 more

Magyaroson

Italianoimboscarsinascondersisornione

Latinalateō

Nederlandssluipenverbergenverstoppenwegglippen+ 1 more

Polskiczaić siękryć sięlizuspodkradać siępodkraść sięprzyczajkarozkurwiaćrozkurwićskarżypytaskradać sięspieprzaćspieprzyćukryć sięukrywać sięwkurwiaćwkurwićwkurzaćwkurzyćwpieniaćwpienićwpierniczaćwpierniczyćzakradaćzakraść+ 21 more

Portuguêsandar na ponta dos pésesgueirartocaiar

Românăfurișa

Русскийкрастьсянаябедничатьподбира́тьсяподкра́дыватьсяподкрадыватьсяползтипробира́ться бочко́мпря́татьсяскрытьсяходи́ть бо́комябеда+ 8 more

Српскиići na kuracispizditinadrkatiraspizditi+ 1 more

Svenskadra åt skogenlurpassasmygatassa+ 1 more

Türkçesürünme

Українськавалитидоконатиповзти́повзти+ 1 more

Tiếng Việtthập thò

Beispiele

“Man sieht ihn um die Kirche schleichen⟳ Seit einem Jahr ist er allein Die Trauer nahm ihm alle Sinne Schläft jede Nacht bei ihrem Stein”

You see him sneaking around the church He's been alone for a year The sadness took away all his senses He sleeps by her headstone every night

“Was schleicht der da so?”

Why’s that guy driving so slowly?

“Schleich dich!”

Piss off!

“Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen⟳ zu können.”

“Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.”

GER-Stufe