HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van salvo | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C2 Standard
ˈsɑl.voː

Definities

  1. bewust gelijktijdig afschieten van vuurwapens
  2. als eerbetoon
  3. op een vijandig doel
  4. gelijktijdig gooien van voorwerpen naar hetzelfde doel
    figuratively
  5. reeks gelijktijdige of snel herhaalde handelingen met eenzelfde doel
    figuratively

Equivalenten

Azərbaycanca yaylım
Bosanski volej плотун
Català salva volea
Čeština salva volej výbuch
Dansk salve
Ελληνικά Βόλε ομοβροντία
English Burst Salvo Volley
Español andanada salva volea volear voleo
Français salve Salvo volée volley
Gaeilge rois rúisc
Galego salva
Hrvatski volej плотун
Bahasa Indonesia salvo
Italiano raffica salva salvo salvo salvo salvo volée
日本語 斉射
ქართული ზალპი
한국어 일제 사격
Македонски залп плотун рафал
Polski salwa strzał wolej wybuch wyjątek
Română Salva
Русский залп
Српски volej плотун
Svenska salva
Українська залп

Voorbeelden

“De hulde op Paarlberg werd beëindigd met een salvo van acht kanonnen en de menigte zong ‘Die Stem van Suid-Afrika’, met zijn roekeloze en veeleisende woorden: ‘Ons sal lewe, ons sal sterwe, ons vir jou, Suid-Afrika’.”
“Men had altijd gedacht dat op 14 april 1945, tijdens de bevrijding van Groningen, een verdwaalde kogel Jantje trof voor het raam aan de Peizerweg, waar hij met zijn oudere broer Joop bij opa en oma logeerde om aan de hongerwinter in Utrecht te ontkomen. De kogel was echter afkomstig van een gericht salvo.”
“In 1931 trakteerden de Leuvense studenten koning Albert en koningin Elisabeth op een fluitconcert en een salvo van gekookte appelen.”
“Achteraf beschouwd is de nieuwe versie nauwelijks een ‘tekst’ te noemen maar een eindeloos salvo van replieken, scènewisselingen, knipogen, dubbele bodems, regievondsten, muzikale verrassingen.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk salvo gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free