Betekenis van marron | Babel Free

Voorbeelden

“Bij de overrompeling van een der laatste benden werden twintig Marrons gedood, waaronder Bonni, Cormantijn, Codjo en Paedje. Zij behoorden tot het gespuis, zooals destijds de blanken de Marrons noemden, maar voor ons zijn en blijven zij helden, Surinamers die hun waardigheid van aanvoerders door dapperheid en deugd verworven hadden, vechters voor de rechten en vrijheid der Surinaamsche slaven.”

When one of the last gangs was ambushed, twenty Maroons were killed, including Bonni, Cormantijn, Codjo, and Paedje. They were part of the rabble, as the whites used to call the Maroons at the time, but to us they are and will always be heroes, Surinamese who had earned their status as leaders through bravery and virtue, fighters for the rights and freedom of the Surinamese slaves.

“Het is 10 oktober, de dag waarop marrons vieren dat er in 1760 vrede is afgedwongen van de koloniale overheersers.”

It's 10 October, the day Maroons celebrate that peace was exacted from the colonial oppressors in 1760.

“Op mijn stoel vlak achter de piloot spot ik de dorpen langs de Suriname-rivier die ik een week eerder heb bezocht. Daar houden de marrons, afstammelingen van ontsnapte tot slaaf gemaakten uit de tijd dat Suriname een Nederlandse kolonie was, er nog steeds gebruiken op na die kunnen worden teruggeleid naar hun Afrikaanse roots.”

In my seat just behind the pilot, I spot the villages along the Suriname River I visited a week earlier. There, the Maroons, descendants of escaped enslaved people from the era when Suriname was a Dutch colony, still uphold customs that can be traced back to their African roots.