Betekenis van erfvijand | Babel Free

Definities

iets of iemand die sinds heel lange tijd dé grote vijand is

Voorbeelden

“1568-1574, Godevaert van Haecht, De kroniek van Godevaert van Haecht over de troebelen van 1565 tot 1574 te Antwerpen en elders, "Februarius 1568. 9 Februari 1568", ed. by Rob van Roosbroeck, De Sikkel (publ., Antwerpen, 1929-1930), page 10. Ende den conick van Vranckeryck werdt seer gedreycht van 't hof van Borgoengien oft Ducdalbe, als dat men hem sal houden als erfvyant van den conick van Spaengien, so verre hy met den prinsche van Conde ende die van der religie peys maeckt. And the king of France is strongly threatened by the court of Burgundy or Duke of Alva, that he will be treated as a sworn enemy of the king of Spain, in case he makes peace with the prince of Condé and the one [the prince] of the [Reformed] religion.”

“1657, Dionysius Sprankhuysen, Vermaninge tot dancbaerheydt, page 13, column b, in Dionysius Sprankhuisen, Opuscula practica, ofte alle de stichtelijke werken, die haar strekken tot een waare Oefeninge der Godsalicheidt voor alle oprechte Christenen, publ. by Joh. Arcerius (Franeker). Maer en heeft Godt heden ten dage den selven Machtigen Arm niet uyt-geſtreckt tegen den Spaenſchen Pharao, onſen Erf-Vyant / onſen gheſworen en ghebooren Tyran?”

But has God nowadays not stretched out the same mighty arm against the Spanish Pharao, our sworn hereditary enemy, our sworn and born tyrant?

“Buma heeft de eerste slag dus gewonnen. Dit stelt Pechtold voor een levensgevaarlijk dilemma. Van de D66-leider is bekend dat hij graag, misschien te graag, wil regeren. Maar de optie die nu bijna onvermijdelijk op tafel komt, een coalitie met de ChristenUnie, is voor de Democraten amper verdedigbaar. Al was het maar omdat de meerderheid van die coalitie in beide Kamers zo nipt is, dat D66 er in feite de gedoogsteun van erfvijand SGP bij moet accepteren. Dan wordt de prijs van regeren wel héél hoog.”

“De aanvallen dienden volgens India om terroristen te neutraliseren die zich hadden verzameld bij de demarcatielijn die Kashmir opdeelt tussen India en het buurland en erfvijand Pakistan. Veel details over de militaire operatie gaf de Indiase luitenant-generaal Ranbir Singh niet aan persbureaus. Hij vertelde niet of Indiase militairen het Pakistaans deel van Kashmir zijn binnengedrongen of over de al jaren omstreden grens hebben geschoten.”

ERK-niveau