Betekenis van omstreden | Babel Free

Definities

om wie of wat de meningen sterk verdeeld zijn

Equivalenten

Voorbeelden

“Het weigeren van het bekrachtigen van de abortuswetgeving door Boudewijn in 1990 was een omstreden affaire.”

King Baudouin's refusal in 1990 to sign the abortus law was a contentious issue.

“Robert Mugabe, de omstreden president van Zimbabwe, is gekozen tot voorzitter van de Afrikaanse Unie”

“Men vraagt ons om een goed aequivalent voor het woord ‘omstreden’ (een veel-omstreden vraagstuk). ‘Betwist’ zegt misschien te weinig; de bedoeling is uit te drukken dat er veel en vaak om en over is getwist. Natuurlijk kan men omschrijven: Een vraagstuk waarover veel is gestreden. Maar kennen onze leden wellicht een Nederlandsch woord dat de bedoeling goed weergeeft?”

“De epidemioloog en architect achter de omstreden Zweedse corona-aanpak zegt dat er in zijn land meer gedaan had moeten worden om het virus aan het begin van de uitbraak te beteugelen.”

ERK-niveau