HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tiède | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\tjɛd\

Définitions

  1. Qui est entre le chaud et le froid.
  2. Qui manque d’ardeur, de ferveur, de zèle.
    figuratively

Équivalents

العربية دافئ دافئ دافي فاتر
Bosanski mlak млак
Català tebi
Čeština vlahý vláhy vlažný
Dansk lunken
Ελληνικά χλιαρός χλιος
English Lukewarm lukewarm Tepid tepid Tiede
Esperanto varmeta varmeta
Español tibio
Français tépide tiède
עברית פושר
हिन्दी गुनगुना
Hrvatski mlak млак
Italiano tiepidi tiepido
ქართული თბილი თბილი
Қазақша жылы жылы
Latina egelidus tepidus
Nederlands lauw lauw zoel zoel
Português morno morno tépido
Српски mlak млак
Svenska fesljummen ljum ljum ljummen ljummen
Türkçe ılık
中文 不冷不热

Exemples

“De l’eau tiède. — Un bain, un vent tiède. — Un corps encore tiède.”
“Je dirai la lumière de tes yeux, la volupté de ta bouche, la force de tes bras, l’ardeur de tes reins puissants et la douceur tiède de ta peau, blanche et dorée comme la clarté du soleil.”
Nous discutions — je m’en souviens bien — de l’érotisme. « Pour moi — me dit-elle — c’est la simple phrase de Juliette lorsque, s’éveillant de son faux sommeil, elle trouve Roméo, mort à ses côtés. Elle se penche sur lui, l’embrasse et n’a que ces seuls mots en parlant de ses lèvres : tièdes encore. Je trouve ça extraordinaire. »”
“Un amant tiède.”
Une dévotion tiède.”
“Je l’ai trouvé bien tiède sur cette affaire.”
“Il est devenu bien tiède pour ses amis.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tiède utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free