HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von lauwarm | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized
ˈlaʊ̯ˈvaʁm

Definitionen

  1. weder richtig warm noch richtig kalt
  2. halbherzig, unentschlossen

Äquivalente

العربية فاتر فاتر
Български хладък
Bosanski bog mlak tebi млак
Català tebi
Čeština vlahý vlažný
Cymraeg llugoer
Dansk lunken
Ελληνικά χλιαρός
English halfhearted lukewarm Lukewarm Tepid
Esperanto varmeta
Español templado tibio
Français tiède
Gaeilge alabhog alathe bog bogthe
Galego morno tépedo
עברית פושר
हिन्दी गुनगुना
Hrvatski bog mlak tebi млак
Magyar langyos
Italiano tiepido
한국어 미지근한
Kurdî am am tebî
Latina tepidus
Македонски млак
मराठी कोमट
Nederlands lauw
Polski letni letni
Português morno tépido
Română călduț
Slovenčina vlažný
Shqip vakët
Српски bog mlak tebi млак
Svenska halvhjärtad ljum ljum ljummen ljummen
Tagalog maligamgam
Türkçe ılık

Beispiele

“Mrs. Manning küßte Alix und nahm sogar das Kind auf den Arm, aber ihr Willkommen war lauwarm. Der Grund war offensichtlich – Caro war kein Junge. Zumindest, so ging es Alix durch den Kopf, brauchte sie sich keine Sorgen zu machen, ...”

Mrs. Manning kissed Alix and even picked up the child, but her welcome was lukewarm. The reason was obvious – Caro was not a boy. At least, it crossed Alix's mind, she needn't have worried...

“Das Wasser meiner Dusche ist nur lauwarm.”
“„Sechs Wochen lang saß ich in lauwarmen Stärkebädern und fühlte mich elend, gedemütigt und dumm.“”
“Die Begeisterung der Teilnehmer für das Projekt ist eher lauwarm.”
“Seine lauwarmen, aber trotzigen Entschuldigungen kamen nur unter massivem Druck und scheibchenweise zu Stande.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie lauwarm in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free