Définition de tête-bêche | Babel Free
\tɛt.bɛʃ\Définitions
Se dit de deux personnes ou, par extension, de deux objets, qui se retrouvent positionnés en sens inverse l’un de l’autre, les pieds de l’un se trouvant à la hauteur de la tête de l’autre.
Équivalents
বাংলা
মাথা থেকে পা পর্যন্ত
English
flip flop
flip flop
head to foot
head to tail
head to toe
head to toe
tête-bêche
tête-bêche
topsy-turvy
topsy-turvy
topsy-turvy
topsy-turvy
Español
de pies a cabeza
فارسی
سراپا
Français
de la tête aux pieds
de pied en cap
depuis les pieds jusqu’à la tête
des pieds à la tête
la tête en bas
tête-bêche
Magyar
tetőtől talpig
Nederlands
van top tot teen
Українська
наверле
Exemples
“Sous la surveillance et le bâton des eunuques, ils se couchèrent par terre, l’un à côté de l’autre, sur le ventre, tête-bêche, comme l’on dit […]”
“Il abrite un château de cartes en toile jaune où dorment les hommes, couchés tête-bêche, les pieds fraternellement réchauffés par les flancs tièdes des copains.”
“Une chambre à deux fenêtres très grande et nos deux lits étaient « tête-bêche » de sorte que Laurent et moi, nous pouvions passer⟳ toute la nuit ensemble sans même nous voir⟳ et qu’il se levait presque toujours à l’aube.”
“Ils étaient contraints de dormir⟳ tête-bêche et le lit étroit prenait tout l’espace de ce réduit.”
“Afin de déjouer une promiscuité trop grande, nous avons disposé nos deux lits tête-bêche. Ainsi, certaines nuits, lorsque mon cœur est lourd, je me tourne vers les pieds de ma sœur et je leur confie, longuement, mes chagrins.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free