Σημασία του πατόκορφα | Babel Free

Επίρρημα CEFR B2

paˈto.koɾ.fa

Ορισμοί

από πάνω μέχρι κάτω
familiar
πάρα πολύ, σε μεγάλο βαθμό
broadly

Ισοδύναμα

Azərbaycan dili başdan-ayağa başdan-başa

বাংলা মাথা থেকে পা পর্যন্ত

Deutsch von Kopf bis Fuß

English head to toe head to toe

Español de pies a cabeza

فارسی سراپا

Suomi päästä varpaisiin

Français de la tête aux pieds de pied en cap depuis les pieds jusqu’à la tête des pieds à la tête tête-bêche tête-bêche

Magyar tetőtől talpig

日本語全身頭の天辺から足の爪先まで

Nederlands van top tot teen

Polski od czubka głowy do pięt od stóp do głów od stóp do głów

Português da cabeça aos pés de cabo a rabo de fio a pavio dos pés à cabeça

Русский с головы до пят

Svenska från topp till tå skavfötters

Tiếng Việt từ đầu đến chân

Παραδείγματα

“※ σταύρωσε τον νεαρό μπροστά από το καλογυμνασμένο στήθος του και τον έφτυσε πατόκορφα. «Φτού σου, αγόρι, φτου να μη σε βασκάνω». «Να 'στε καλά» είπε ο νεαρός. (Λένα Κιτσοπούλου, Το μάτι του ψαριού, εκδ. Μεταίχμιο, 2015)”

“※ Και, όλα αυτά, και άλλα συναφή, τα επενδύουν και με ισχυρότατη δόση μισαλλοδοξίας, που αγγίζει τα όρια του φασισμού: οι έχοντες τις παραπάνω απόψεις, δεν σηκώνουν μύγα στο σπαθί τους: όσοι δεν συμφωνούν με αυτές, καθυβρίζονται πατόκορφα. (* εφημερίδα Το Βήμα)”

Επίπεδο CEFR

Ανώτερο μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B2 — επίπεδο ανώτερο μεσαίο.

See all B2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

πατόκωλα πατρικά πατρικώς πατρινά πατριωτικά πατριωτικώς

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free