simplicité

Définitions

1. Qualité de ce qui n’est pas composé.
2. Caractère de ce qui n’est pas compliqué.
3. Caractère de ce qui est sans apprêt, sans recherche.
4. Qualité de ce qui est sans détours, sans déguisement.
5. Naïveté, trop grande facilité à croire, à se laisser tromper.

Équivalents

18 autres langues

Българскинаивност

Bosanskiнаивност

Catalàsimplicitat

Češtinajednoduchostprostota

Ελληνικάαπλοϊκότητααπλότητααφέλειαλιτότητα+ 1 more

Esperantomalkomplikecosenafektecosimpleco

עבריתפשטות

Hrvatskijednostavnostнаивност

Italianosemplicità

ქართულიმიამიტობასისადავეუბრალოება

Latinasimplicitas

Македонскиедноставностпростодушност

Nederlandseenvoudnatuurlijkheidongekunsteldheid

Polskiprostota

Portuguêssimplicidade

Русскийпростота

Српскинаивност

Svenskaenkelhet

Exemples

“Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour.”

“Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir⟳ eues, que j'en tressaillis, […].”

“Quels termes saurai-je trouver⟳, suffisamment simples dans leur sublimité, — suffisamment sublimes dans leur simplicité, — pour la simple énonciation de mon thème ?”

“Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous.”

“Il est d’une grande simplicité dans ses vêtements, dans ses manières, dans son langage.”

“Cet écrivain a une grande simplicité de style.”

“D'ailleurs, j'aime rappeler⟳ que la simplicité n'est nullement absence de profondeur.”

“Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous.”

“La simplicité d’un enfant.”

“Simplicité de cœur.”

“Aimable simplicité.”

“La simplicité a deux sœurs : la grâce et la dignité.”

“Je ne vis jamais une si grande simplicité.”

“C’est une grande simplicité de croire⟳ cela.”

“Il y a de la simplicité dans son cas.”

Niveau CECR