← Retour à la recherche

Définition de se reposer sur ses lauriers | Babel Free

Verbe CEFR C2

\sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje\

Définitions

Jouir d'un repos mérité après de grands et nombreux succès.
Ne plus faire d'efforts suite à une grande réussite.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se reposer sur ses lauriers.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Čeština usnout na vavřínech

Dansk hvile på sine laurbær

Deutsch sich auf seinen Lorbeeren ausruhen sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

Ελληνικά Δάφνη επαναπαύομαι στις δάφνες μου

English rest on one's laurels

Español dormir en los laureles dormirse en los laureles dormirse en los laureles seer en sus laureles

Suomi levätä laakereillaan

Français s'endormir dans les délices de Capoue s'endormir sur le rôti s'endormir sur ses lauriers s’endormir sur ses lauriers

Magyar ül a babérjain

Հայերեն դափնիների վրա հանգչել

Italiano adagiarsi sugli allori dormire sugli allori riposare sugli allori sedersi sugli allori

日本語あぐらをかく胡坐をかく胡座をかく

Nederlands op zijn lauweren rusten

Polski spocząć na laurach spoczywać na laurach

Português adormecer sobre os louros dormir à sombra dos louros dormir sobre os louros dormir sobre os louros colhidos

Русский останови́ться на дости́гнутом почивать на лаврах почить на лаврах

Exemples

“Ensuite, je n'ai pas cru manquer ⟳ à l'amitié, j'ai cru user ⟳ de son plus doux privilège en me reposant sur mes lauriers.”

“Vous connaissez tous sa gloire insigne. Bénissez le hasard qui nous adresse juste à la retraite philosophique où ce héros du théâtre se repose sur ses lauriers.”

“Peut-être qu’à une époque, on pouvait obtenir ⟳ son diplôme, puis se reposer ⟳ sur ses lauriers pendant les trente ou cinquante années suivantes.”

“Depuis qu'il a été champion d'Europe, ce sportif à tendance à se reposer ⟳ sur ses lauriers : il ne sera bientôt plus à la hauteur.”

“L’Argentine domine le monde du football international. Mais son sélectionneur ne compte surtout pas se reposer ⟳ sur ses lauriers! Il prépare un grand coup de balai.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

se repouiller se repourlécher se repourvoir se reprélasser se reprendre se repréoccuper

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free