HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de se décarcasser | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\sə de.kaʁ.ka.se\/

Définitions

Se donner du mal, se donner de la peine, s’évertuer.

familiar

Équivalents

Exemples

“Il s'est vraiment décarcassé pour trouver un cadeau qui te fasse plaisir.”
“Il tirait la langue, grimaçait, émettait des cris d’animaux et se décarcassait en feintes pour éviter le coup dans la figure qui eût valu à l'adroit tireur un paquet de tabac et un peu de gloire.”
“Si c’est pas malheureux ! Un misérable qui nous a laissés sans nouvelles, sa pauvre mère et moi, qui nous a reniés comme un malpropre, après qu’on s’avait décarcassé pour lui, ce voyou !”
“V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes.”
“Ce quatrième repas n’est pas apprécié par les autorités de santé, qui se décarcassent pour lutter contre le phénomène du surpoids. — (« Quatrième repas : Du gâteau ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 68)”
“Je me décarcasse et pendant ce temps il a un projet personnel ?”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez se décarcasser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit