HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de savonner | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\sa.vɔ.ne\/

Définitions

  1. Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon.
  2. , Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d’un homme avant d’y passer le rasoir.
    especially
  3. Faire une vive réprimande.
    colloquial, figuratively
  4. Pour un comédien, bafouiller son texte.

Équivalents

English Lather soap

Exemples

“Savonner du linge, des draps, des chemises.”
“Elles savonnent à tour de bras, frappent à tour de battoir le linge qui s’égoutte sur la planche.”
“— Si c’est mauvais, je leur savonnerai la tête pour leurs dix francs, sois tranquille ! »”
“Tu lui as bien savonné la tête au sujet de la petite ?”
“Je me tais. conformément aux articles 13 et 69 du règlement de la Sûreté nationale qui stipulent : « Quand un chef te savonne, subalterne indigne, tu fermes ta gueule pour ne pas mousser en dedans et faire une colique. »”
“De temps à autre, sa voix savonne, il est alors agité par un tremblement qui lui fait remonter l’épaule droite.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez savonner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit