← Retour à la recherche

Définition de rosée | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\ʁo.ze\

Définitions

Section de la commune de Florennes en Belgique.
Vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condense par le refroidissement dû au rayonnement nocturne et qui se dépose surtout sur les corps qui sont mauvais conducteurs de la chaleur.
Espace compris entre deux dents des peignes de tisserands nommés ros. ^([1]) ^([2])
obsolete
Serein, rosée du soir.

Équivalents

Afrikaans dou

አማርኛ ጤዛ

العربية ندى

Azərbaycanca şeh

Беларуская раса

Български роса

বাংলা শিশির

Català aigualada rosada rosada

Čeština marjánka rosa rosný

Cymraeg gwlith

Dansk dug

Deutsch Tau tau tauen

Ελληνικά δρόσος δροσοσταλίδα

English Dew dew

Esperanto roso

Español relente Rocío rocío

Eesti kaste

فارسی ژاله شبنم

Suomi aamukaste kaste

Gaeilge drúcht

Gàidhlig driùchd

Galego orballar orballo resío rosada rosada

עברית טל

हिन्दी ओस

Hrvatski rosa

Magyar harmat

Հայերեն ցող

Bahasa Indonesia embun

Íslenska dögg

Italiano rugiada

日本語露露露

ქართული ნამი

Қазақша шық

한국어 이슬

Kurdî dew

Latina ros

Lëtzebuergesch Da

Lietuvių rasa

Latviešu rasa

Македонски роса

Bahasa Melayu embun

Nederlands dauw dauw

ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਲ ਤ੍ਰੇਲ

Polski rosa rośny

Português orvalho rocio

Română rouă roua

Русский Дью роса

سنڌي ماڪ

Slovenčina rosa

Slovenščina rosa

Shqip vesa

Српски роса

Svenska dagg

Kiswahili umande

தமிழ் பனித்துளி

Tagalog hamog

Türkçe çiy jale

Українська роса

اردو شبنم

Tiếng Việt sương sướng

中文露水

ZH-TW 露水

Exemples

“Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […].”

“Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t’apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin ? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi.”

“Le jour se lève. La rosée tombe des arbres en grosses gouttes. Les trois hommes sont transis. Toute la fatigue de leur équipée pèse sur eux.”

“C’est un usage de nos contrées que de faire paître ainsi les brebis à la rosée du soir, de la mi-juillet à la fin de septembre, pour engraisser celles qu’on veut vendre, et on appelle cela sereiner les ouailles.”

“La rosée commence à se déposer dès le coucher du soleil, quelques moments avant le crépuscule. Elle porte, à ce moment, le nom de serein.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

Roséen Roséenne Roséennes Roséens rosées Rosehearty

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free