HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de riff | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ʁif\

Définitions

Courte phrase mélodico-rythmique indépendante, jouée plusieurs fois de suite, souvent récurrente dans le morceau.

Équivalents

Bosanski motiv мотив
Català melodia
English riff riff
Esperanto ripetfrazo
Español riff
Suomi napautus riffi
Hrvatski motiv мотив
Italiano riff ritornello
日本語 リブ
Kurdî motîv
Polski riff
Português riff
Русский моти́в
Српски motiv мотив

Exemples

“Il improvise de puissants chorus de trompette, tandis que sa section de cuivres exécute avec un grand swing des riffs, en « aller-retour », dans le chapeau (c’est-à-dire en rapprochant et éloignant du pavillon de l’instrument un chapeau métallique).”
“L’espace reprend ses droits. Des solos entiers sans accompagnement de piano. De longues approches au clavier, du travail dans la durée : le même riff martelé longtemps, longtemps…”
“[…] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane.”
“Une musique assourdissante envahit alors son esprit. Hells Bells, d’AC/DC. C’est le moment du riff rageur qu’il aime tant. Celui au beau milieu du morceau. Ce riff le ramène vers une époque oubliée.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez riff utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free