HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de prendre aux tripes | Babel Free

Verbe CEFR C1
\pʁɑ̃.dʁ‿o tʁip\

Définitions

Émouvoir profondément, bouleverser.

Équivalents

Ελληνικά τσαγανό
English Guts guts Tear tear
Español agalla alma alma llegar redaño
Français estomac guts nerf tripe tripes
Italiano coraggio visceri
Nederlands lef

Exemples

“Ce film m’a prise aux tripes.”
“Une musique qui prend aux tripes.”
“J’ai été littéralement pris aux tripes quand j’ai entendu les cordes, qu'elle tendait, vibrer sous son index replié.”
“Il me regarde. D'un drôle d'air. Je crois qu'il va pleurer. C'est tellement étrange un homme ! Il me serre contre lui. Il me dit que la musique l’avait pris aux tripes. Qu'un peu plus il aurait pleuré. Il se sauve.”
“« Aux morts ». C'est une sonnerie qui me prend aux tripes, qui m'ébranle, elle est brève, grave, triste, mais elle est belle.”
“On connaît le talent de Gilles Perrault pour trousser une histoire. Il n’a pas son pareil pour prendre le lecteur aux tripes et ne le relâcher qu’une fois la dernière page de son livre refermée.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez prendre aux tripes utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free