HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pétiller | Babel Free

Verbe CEFR B2
\pe.ti.je\

Définitions

  1. Éclater avec un petit bruit réitéré et en sautant.
  2. Jeter une sorte d’éclat en faisant un léger bruit.
    broadly
  3. Être vif et étincelant.
    figuratively
  4. Manifester de l’ardeur, l’impatience, de la joie, etc.
    figuratively
  5. Pétiller de faire quelque-chose : avoir grand-envie de le faire, avec, dans la mine, dans le comportement, une influence de l'impatience de le faire.
    figuratively
  6. Avoir, montrer, annoncer ce qui est vif et brillant, en parlant de l’esprit.
    figuratively

Équivalents

Bosanski kamo kamo
Čeština bublat šumění šumět syčet
Ελληνικά αφρίζω
Eesti kihisema
Gàidhlig brìgh
हिन्दी झाग पचाना
Hrvatski kamo kamo
Italiano frizzare
日本語 こみあげる
Latviešu dzirkstīt
Te Reo Māori kamo
Português cintilar crepitar
Русский шипеть
Српски kamo kamo
Tiếng Việt xéo xẹo

Exemples

“Le sel pétille dans le feu.”
“L’on entendait vaguement pétiller des coups de fusil comme des grains de sel que l’on jetterait au feu.”
“Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […].”
“[…] et, comme en prévision de ce régal, il avait garni la table de verres à vin de champagne, la mousse pétilla bientôt et les convives trinquèrent.”
“Le vin de Champagne pétille dans le verre.”
“Ses yeux pétillent.”
“Le sang lui pétille dans les veines. - Pétiller d’ardeur, d’impatience, de joie, etc.”
“Depuis que ces régiments de noblesse escadronnent à dix lieues d'ici, le baron pétillait de s'y joindre ; il gémissait de votre scrupule à le retenir.”
“À la droite de Georges, madame Bokanowski pétillait de converser.”
“Pétiller d’esprit,”
“Cet enfant pétille d’esprit.”
“Son style pétille d’esprit.”
“Ses yeux pétillent de contentement.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pétiller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free