HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ouvrir le bal | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\u.vʁiʁ lə bal\/

Définitions

  1. Être le premier à danser, dans un bal.
  2. Commencer le premier ; débuter avant tous les autres.
    figuratively

Équivalents

English open the ball

Exemples

“A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés.”
“L'époux et l'épouse ouvraient le bal par une révérence, et s'en allaient. Alors chacun dansait à plaisir à la clarté des chandelles , buvait de la bierre et du vin , se gorgeait de pâtisserie jusqu'à cinq heures.”
“La deuxième chaîne, inaugurée trois ans auparavant, ouvre le bal, elle est la première à abandonner le noir et blanc. Petit à petit, les Français vont s'équiper des téléviseurs ad hoc.”
“Chaque dernier jeudi d'octobre, l’Académie française ouvre le bal des prix littéraires d'automne en décernant son Grand Prix du roman. Une semaine après, viennent le Goncourt et le Renaudot. Puis le Fémina et l’Interallié.”
“L’avocat de Nicolas Sarkozy, Vincent Desry, doit plaider ce vendredi matin, ouvrant le bal des plaidoiries de la défense.”
“[titre] Édouard Philippe ouvre le bal des concertations sur la réforme constitutionnelle”
“C’est le Montana, Etat du nord-ouest surtout connu pour ses forêts verdoyantes, ses montagnes et ses rivières, qui a ouvert le bal.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ouvrir le bal utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit