HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

opale

Nom CEFR B1
\ɔ.pal\

Définitions

  1. Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO₂, nH₂O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée.
  2. Croûte de cristaux qui se forme à la surface du sirop de sucre pendant la cristallisationvoir opaler.
  3. Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé azure. C'est le codon UGA.

Équivalents

EnglishOpal
Españolópalo
DeutschOpal
22 autres langues
Catalàòpal
Esperantoopalo
Eestiopaal
Euskaraopalo
Françaisopalin
Gaeilgeópal
Galegoópalo
Magyaropál
Bahasa Indonesiabaiduri
Íslenskaópall
Italianoopalescente
Lietuviųopalas
Nederlandsopaal
Portuguêsopala
Русскийопал
Tagalogopalo
Türkçeopal
Українськаопал

Exemples

Parmi les auteurs, les uns ont comparé l'effet général des opales à l’arménium, couleur employée par les peintres ; les autres, à la flamme du soufre qui brûle, ou à celle d'un feu sur lequel on jette de l'huile.”
“Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir.”
Ses canaux moins encombrés que de nos jours trempent dans un morbide crépuscule, celui que Barrès vers ce temps-là comparait aux feux maléfiques d’une opale.”
“― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez opale utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free