Définition de ondol | Babel Free

Définitions

Système de chauffage traditionnel coréen par le sol.

Équivalents

Exemples

“Un grand nombre d’habitations sont bénéficiaires du chauffage central. Dans ce cas aussi, le chauffage s’effectue de la façon traditionnelle. Mais, à la différence du « ondol » traditionnel, c’est l’eau chaude, non pas l’air chaud, qui circule sous le plancher.”

“Il y a un motel propre avec des chambres à ondol ou lit à 30,000 wons et des restaurants dans la rue principale.”

“Ses structures de bois sont posées sur des podiums, tant pour minimiser les problèmes d’humidité que pour permettre l’installation d’un ondol, un système de chauffage à eau chaude ou électrique par le sol.”

“Yangjin était assise en tailleur dans un coin où l’ondol chauffait le plus fort sous le plancher, et où dormaient les femmes.”

“Dans la partie la moins chauffée par l’ondol, le système de chauffage par le sol, il y avait un grand panier presque aussi haut que le plafond et plein à ras bord de patates douces qui nous duraient jusqu’au printemps et qu’on faisait griller sur un brasero pour les manger.”

Niveau CECR