HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de noria | Babel Free

Nom CEFR B1
\nɔ.ʁja\

Définitions

  1. Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement, que l’on emploie pour les irrigations.
  2. Tout appareil de roue hydraulique pour l’exhaure de l’eau.
    broadly
  3. Appareil pour élever des matières.
  4. Stock en rotation permanente.
    analogy
  5. Rotation ininterrompue de véhicules qui vont et viennent.
    analogy
  6. Chaîne ininterrompue d’objets mobiles ou de personnes.
    figuratively

Équivalents

العربية دالية ساقية سانية ناعورة
Català sínia
Deutsch Schöpfwerk
English noria
Español noria
Italiano noria
Polski koło wodne
Português nora

Exemples

“Ces plantations sont irriguées au moyen de canaux dérivés des sources ou des cours d’eau, ou de norias, de machines mises en mouvement par un chameau ou une mule et servant à élever les eaux de la nappe souterraine.”
“Seul le vacarme du moteur remplace le grincement de la noria que faisait tourner l’ânesse.”
“L’eau a été extraite au départ des puits, ensuite du Nil, grâce à des norias, et servait à la consommation pour les hommes et les bêtes.”
“Afin d’éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […].”
“Depuis janvier 2007, le projet Iter (International Thermonuclear Experimental Reactor) est devenu un chantier véritable, avec travaux de terrassement, noria de camions, élargissements de routes existantes et découvertes archéologiques fortuites (une fabrique de verre du dix-huitième siècle et une nécropole du cinquième).”
“Pour extraire 80 tonnes d’or, en douze ans, un conglomérat russo-canadien va livrer plusieurs hectares d’Amazonie à la déforestation, à des norias de camions et à des torrents de cyanure.”
“Une noria de cargos l'acheminaient jusqu'à Anvers, Hambourg et surtout Rotterdam.”
“Lorsque Karzaï voyage, il est entouré d’une noria de conseillers.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez noria utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free