HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de moyenâgeux | Babel Free

Adjectif CEFR B2
/\mwa.jɛ.na.ʒø\/

Définitions

  1. Qui se rapporte au Moyen Âge, médiéval.
    Middle-Ages
  2. Vieux, arriéré, obscurantiste ; relatif à des pratiques ou à des violences qui rappellent le pire du Moyen Âge.
    hyperbole, pejorative

Exemples

“Ce week-end du 5 et 6 août, l’équipe d’animation, portée par le gérant du domaine Paul Chenard, avec à l’accueil Léanne Hunault et Lisa Naud, Maxime pour l’entretien des jardins, mais aussi les sept bénévoles, ont réussi à faire de ce week-end un succès moyenâgeux.”
“Elle parla une fois à Swann d’une amie qui l’avait invitée et chez qui tout était « de l’époque ». Mais Swann ne put arriver à lui faire dire quelle était cette époque. Pourtant, après avoir réfléchi, elle répondit que c’était « moyenâgeux ». Elle entendait par là qu’il y avait des boiseries.”
“On maintiendra également scrupuleusement la distinction entre « médiéval(e) » et « moyenâgeux(se) », le premier renvoyant à ce qui relève proprement du Moyen Âge et sur quoi travaillent les spécialistes du Moyen Âge (les médiévistes), tandis que le second correspond systématiquement à un jugement de valeur, soit positif (telle « rue moyenâgeuse » signalée par un Office du Tourisme – bref du pittoresque), soit le plus souvent négatif (synonyme de barbare, inculte, tyrannique, anarchique).”
“Pourtant, après avoir réfléchi, elle répondit que c’était « moyenâgeux ». Elle entendait par là qu’il y avait des boiseries.”
“Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ?”
“Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui.”
“Ma dernière parole soit Quelques vers de maître François. Pardonnez-moi, Prince, si je Suis foutrement moyenâgeux.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez moyenâgeux utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit