mandoline

Définitions

1. Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles.
2. Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes.

Équivalents

28 autres langues

Българскиренде

Bosanskimandolinaмандолинаренде

Catalàmandolina

Češtinamandolína

Ελληνικάμαντολίνο

Esperantomandolino

Eestimandoliin

Suomimandoliini

Galegomandolina

עבריתמנדולינה

Hrvatskimandolinaмандолинаренде

Italianomandolino

日本語マンドリン

한국어만돌린

Македонскимандолина

Nederlandsmandoline

Polskimandolinamandolinista

Portuguêsbandolimmandolina

Românămandolină

Русскиймандолина

Slovenščinamandolina

Српскиmandolinaмандолинаренде

ไทยแมนโดลิน

Tagalogmandolina

Türkçemandolin

Українськамандоліна

中文曼陀林

繁體中文曼陀林

Exemples

“Souvent elle lui jetait des fleurs au visage ; accroupie devant ses pieds, elle tirait des airs d’une mandoline à trois cordes ; puis, lui posant sur l’épaule ses deux mains jointes, disait d’une voix timide : — Qu’avez-vous donc, cher seigneur ?”

“[…], les autres chantaient sur l’estrade, battant des mains et du tambour, tandis qu’un jeune garçon jouait de la flûte arabe et qu’un Juif grattait sur une espèce de mandoline...”

“Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.”

“La mandoline, c’est une minuscule guitare épileptique qui a une petite voix de tête et un gros ventre.”

“À la mandoline, taillez le fenouil, le poivron, les cébettes, les radis, les mini-betteraves, le concombre et les asperges.”

“Les radis d’hiver se consomment surtout crus ou marinés au vinaigre, en pickles. Ils peuvent être tranchés finement à la ­mandoline, râpés ou taillés en bâtonnets, et font de délicieux snacks, juste ­saupoudrés de fleur de sel, piment, pignons et fromage frais.”

Niveau CECR