mâchonner

Définitions

1. Mâcher avec difficulté ou négligemment ce qu’on a dans la bouche.
2. N’articuler qu’à moitié, ne pas parler distinctement.
   figuratively

Équivalents

19 autres langues

العربيةغمغم

Bosanskipapar

Češtinakřupatpřežvýkatpřežvykovatžmoulatžvýkat+ 2 more

Suomiahmialopsianatustellapopsiapureskellarouskuttaarouskutus+ 4 more

Françaisgraillermastiquer

Galegotascar

Hrvatskipapar

Italianobiascicare

Te Reo Māorikamu

Nederlandsbikken

Polskichrupaćschrupaćżuć

Portuguêsdevorarmastigar ruidosamentepapar

Românăplescăi

Русскийчавкать

Shqippërçap

Српскиpapar

Svenskamumsasmaska

ไทยแทะ

Українськажувати

Exemples

“Et enfin, ces bouts de vos cigarettes sont mâchés, mâchonnés, déchirés... signe indiscutable de grand énervement...”

“Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […].”

“Ainsi, cet individu négligerait tout ce qu’elle a préparé pour mâchonner un vulgaire bout de pain !”

“Quand il eut épuisé ce sujet de conversation, il lui mâchonna quelques lourds madrigaux auxquels elle ne répondit que par des sourires.”

“Trois jurons furieux retentirent, il y eut un recul, puis un silence d'une seconde, puis la ruée des six dans un trépignement exaspéré, le cliquetis des épées choquées, le grondement des voix féroces mâchonnant des insultes.”

“– Fait le café, mâchonna Colombe.”

Niveau CECR