HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mâchonner | Babel Free

Verbe CEFR B2
\ma.ʃɔ.ne\

Définitions

  1. Mâcher avec difficulté ou négligemment ce qu’on a dans la bouche.
  2. N’articuler qu’à moitié, ne pas parler distinctement.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of mâchonner.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية غمغم غمغم
Bosanski papar
English Chew chew Munch munch
Français grailler mastiquer
Galego tascar
Hrvatski papar
Italiano biascicare
Te Reo Māori kamu
Nederlands bikken
Polski chrupać schrupać schrupać żuć
Română plescăi
Русский чавкать
Shqip përçap
Српски papar
Svenska mumsa smaska
ไทย แทะ
Українська жувати

Exemples

“Et enfin, ces bouts de vos cigarettes sont mâchés, mâchonnés, déchirés... signe indiscutable de grand énervement...”
“Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […].”
“Ainsi, cet individu négligerait tout ce qu’elle a préparé pour mâchonner un vulgaire bout de pain !”
“Quand il eut épuisé ce sujet de conversation, il lui mâchonna quelques lourds madrigaux auxquels elle ne répondit que par des sourires.”
“Trois jurons furieux retentirent, il y eut un recul, puis un silence d'une seconde, puis la ruée des six dans un trépignement exaspéré, le cliquetis des épées choquées, le grondement des voix féroces mâchonnant des insultes.”
“– Fait le café, mâchonna Colombe.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mâchonner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free