jambe de bois

Définitions

1. Prothèse que l’on mettait anciennement aux personnes qui avaient perdu leur jambe pour la remplacer.
2. Coup de genou que l’on donne dans la cuisse.
   familiar, figuratively

Équivalents

11 autres langues

Bosanskivlk

Češtinavlk

Ελληνικάξυλοπόδαρο

Suomisuonenveto

Françaisbéquillecrampe

Hrvatskivlk

Íslenskaharðsperrurþreytukrampi

日本語こむら返り

Portuguêsperna de pau

Српскиvlk

Svenskalårkaka

Exemples

“« Oui, mon cher, il ne me reste pas assez de jambe pour y faire⟳ tenir⟳ une jambe de bois. »”

“« J’aimerais mieux, disait un des élèves de M. Chervin. avoir⟳ deux jambes de bois que d’être bègue : la génance pour moi serait moins grande. » Le bégaiement est, en effet, une cause de mépris en parfois extrêmement pénibles, une gêne et une humiliation continuelles, […].”

“Celui qui leur avait adressé cet aimable salut était un vieil ouvrier à jambe de bois, estropié une dizaine d’années auparavant dans l’usine, d’où son nom de la Quille.”

“Devant la gare de Potsdam, une femme qui rôdait m’invita à la suivre. Comme je demeurais sourd à sa séduction, elle tenta de m’aguicher en chuchotant qu’elle avait une jambe de bois et en heurtant le fermoir de son réticule contre sa cuisse qui rendit un son mat.”

“On raconte, depuis l’époque des fabliaux, une bien belle histoire sur cette veuve inconsolable qui se plantait des échardes dans les chairs en souvenir⟳ d’un feu mari cul-de-jatte et de son vivant portant jambes de bois.”

“Il lui a fait une jambe de bois.”

Niveau CECR