HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Hériter | Babel Free

Verbe CEFR B1
^((h muet))\e.ʁi.te\

Définitions

  1. Transmettre les possessions matérielles de pères à fils.
  2. Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession.
  3. Recevoir un trait physique ou caractéristique de la personnalité de quelque ancêtre.
  4. Recevoir, être doté d’une chose qui vient d’ailleurs.
  5. Recueillir, posséder par succession.
    transitive

Équivalents

Български наследявам
Català heretar
Čeština zdědit
Cymraeg etifeddu
Deutsch Erben Vererben
Ελληνικά κληρονομώ
English Inherit
Esperanto heredi
Español heredar
Suomi periä
Galego herdar
Magyar örököl
Հայերեն ժառանգել
Italiano ereditare prendere
Nederlands erven
Português herdar
Română Moșteni
Slovenčina dediť
Svenska ärva

Exemples

“Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures.”
“Cet homme a hérité d’une grande fortune, d’une grande succession.”
“Il a hérité d’une maison, d’une bibliothèque.”
“[…], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens.”
“Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l’aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […].”
“Qui ne sait que les femmes héritent la retraite de leurs maris, alors que leurs maris n'héritent jamais la leur ? On voit par là que l'homme, de tout temps, admit très volontiers la femme pour supérieure et qu'il l'a comblée de ses bienfaits.”
“À la fin de mes parents, j’héritai la maison, mais les temps difficiles et mon travail d’archéologue qui m’entraîne souvent au loin m’obligent à la louer.”
“Il n’a rien hérité de son père.”
“Voilà tout ce qu’il en a hérité.”
“Il en a hérité de grands biens.”
“C’est une maladie qu’il a héritée de sa mère.”
“La vertu est le seul bien qu’il ait hérité de son père.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Hériter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free