HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de graffiti | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɡʁa.fi.ti\

Définitions

  1. Inscription gravée, dessin tracé dans l’Antiquité sur des murs, des monuments.
  2. Inscription, dessin, rapidement tracé, gribouillis.
  3. Inscription ou dessin griffonné sur des murs ou sur les parois de monuments.

Équivalents

Беларуская графіці
Bosanski bomba
Català pintada
Dansk graffiti
Deutsch Graffiti Graffito
English Graffiti graffiti
Esperanto murskribaĉo
Español grafitar grafiti
Français graff
Gaeilge graifítí
Galego graffiti pintada
ʻŌlelo Hawaiʻi kahakaha kolohe
Hrvatski bomba
Íslenska veggjakrot
Kurdî bomba
Македонски графити
Nederlands graffiti
Polski graffiti wrzut
Русский граффити
Српски bomba
Svenska bomba graffiti klotter klottra
Kiswahili grafiti
Türkçe grafiti
Українська графіті

Exemples

“Et il s’en alla, sous l’averse, songeant aux graffiti tracés jadis par des mains ignorantes sur les murs de Pompéi et maintenant déchiffrés, recueillis et illustrés par des philologues. Il songea au gratto du Palatin, à ces traits hâtifs et maladroits dont un soldat oisif égratigna le mur du corps de garde.”
“Deux petites lignes inscrites au charbon sur un mur à hauteur d’homme. Un modeste graffiti qui modifie l’histoire d’un des sites archéologiques les plus connus du monde, Pompéi, et met un terme à une vieille querelle entre érudits au sujet de la date exacte à laquelle le Vésuve, en entrant en éruption, a détruit la célèbre ville romaine ainsi que ses voisines Herculanum, Stabies et Oplontis, en l’an 79 de notre ère.”
“Les inventions les plus étourdissantes d’un Miro, d’un Marx Ernst, d’un Jean de Bosschère, les cuisines et les graffiti d’un Klee.”
“Quelle propreté partout ! On n’ose pas jeter sa cigarette dans le lac. Pas de graffiti dans les urinoirs. La Suisse s’en enorgueillit.”
“Quelle stupeur pour M. de Charlus, s’il avait pénétré dans un de ces pavillons adverses, grâce à quelque potin, comme par un de ces escaliers de service où des graffiti obscènes sont charbonnés à la porte des appartements par des fournisseurs mécontents ou des domestiques renvoyés !”
“Un graffiti, ça se lit, ça attire l’attention, c’est insolite. Et je pense qu’en somme ma prose pissotière répond à ce besoin.”
“Le long des murs qui bordent çà et là les voies, des graffitis étalent leur insignifiance dans un style mou qu’on dit importé des États-Unis.”
“Le détournement d’affiche par les militants adverses, le plus souvent par graffiti ou bombage, constitue une pratique aussi ancienne que l’affiche politique elle-même.”
“Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis.”
“Quatre nous fait franchir une autre porte. Derrière s’étend un vaste espace humide, avec des graffiti sur les murs et des tuyaux apparents.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez graffiti utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free