HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de File | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\fil\

Définitions

  1. Fil de textile, recouvert de métal précieux.
  2. Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre.
  3. Militaire Formation de soldats dans laquelle ils se placent quelques au côté d'autrui.
  4. Feuilles de sassafras écrasées en poudre, utilisé pour épaissir et assaisonner des potages, en particulier le gumbo. Parfois appelé « filé gumbo ».
  5. En particulier File de véhicules routiers.
  6. Mathématique Ligne formée par des lettres ou des signes placés un au côté de l'autre.
  7. Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres.
  8. Celui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d’une entreprise, etc.
    figuratively
  9. Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille.
  10. Type abstrait de données séquentielles en FIFO, c’est-à-dire où le premier élément accessible est le premier à avoir été ajouté.

Équivalents

Català fila fila
Čeština fronta
Ελληνικά ούρα
English file file line line queue Queue
Español fila fila hila hilera
Euskara lerro
Bahasa Indonesia antre antri antri antri baris baris beratur jalur
Italiano coda file
日本語
한국어 줄을 서다
Kurdî file
Bahasa Melayu beratur beratur beratur
Nederlands file rij rij wachtrij
Polski kolejka kolejkować ogon wąż
Português bicha fila filé
Română linie rând
Русский коса
Српски antre fila podnijeti поднијети
Svenska köa
Tagalog pila pila
Türkçe kuyruk
Tiếng Việt

Exemples

“Sous une voûte de grands chênes, sous une feuillée touffue, on montait, on montait, par des chemins en zigzags, toute la famille à la file et à pied, formant serpent, comme ces pèlerins qui se rendent à des abbayes solitaires sur des cimes, dans les dessins moyen âge de Gustave Doré.”
“J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]”
“Prenez garde de ne pas perdre la file.”
“Rompre, couper la file.”
“Marcher en file indienne, Emboîter le pas de celui ou de celle qui précède.”
“Selon les constatations de la gendarmerie, le motocycliste doublait une file de véhicules quand il a percuté de plein fouet une voiture qui traversait la route.”
“Serrer les files.”
“Chef de file, Celui qui marche le premier d’une file.”
“Un filé d’or, d’argent.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez File utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free