Semnificația lui rând | Babel Free

Definiții

1. row
   neuter
2. line (of text)
   neuter
3. line, queue
   especially, neuter
4. ranks
   figuratively, neuter, often
5. occasion, time
   neuter
6. turn, succession
   neuter
7. order, sequence
   neuter
8. denoting the order of importance, as in firstly or lastly
   neuter

Echivalente

Exemple

“Piatra ce nu în rândŭ feaceră ziditorii, aceaia fu în capulŭ unghiului.”

The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner. (Psalms 118:22)

“Citeam pe-o carte veche, Cu mii de negre gânduri Și literile-n rânduri Prinsese a juca⟳.”

I was reading an old book, With thousands of black thoughts And the letters of the lines Had begun to jiggle.

“Pentru că am primit câteva sute de mesaje și nu pot răspunde fiecăruia în parte am decis să scriu câteva rânduri pentru toți oamenii care mă apreciază.”

As I've received a few hundred messaged and I cannot answer each one I've decided to write a few lines to all the people who appreciate me.

“Pe termitele acestea, naturaliștii le numără în rândul insectelor, cum zic ei, nevroptere[…]”

Naturalists assign these termites to the ranks of the—as they call them—neuropteran insects […]

“El bate⟳ în două rânduri armatele lui Domițian și izbutește să încheie o pace avantajoasă[…]”

He defeats the armies of Domitian on two occasions and succeeds in securing an advantageous peace […]

“― Acum e rândul meu să mă las în prăpastie, zise Prâslea, văzând că frații cei mari⟳ se codesc.”

“1990, Proclamation of Timișoara, article 10”

Additionally, a company's stocks are to be offered for sale to its employees first and foremost.

Nivel CEFR