feuille de route

Définitions

1. Écrit qui indiquait les logements d’une troupe en voyage et le chemin qu’elle devait suivre, ordre de transport.
2. Écrit semblable délivré à un soldat qui voyage isolément.
3. Plan d’action à moyen ou long terme.
   broadly, figuratively

Équivalents

22 autres langues

العربيةخَرِيطَةُ الطَّرِيق

Bosanskiplanплан

Ελληνικάοδικός χάρτης

Suomikehityspolkureittikarttatiekartta

Françaiscarte routièreroadmap

Gaeilgeléarscáil bhóithremapa bóithretreochlár

Hrvatskiplanплан

Íslenskavegakort

Italianocarta turìsticacartinamappa stradalepiano d'azioneroad maptabella di marcia+ 3 more

日本語道路地図

한국어도로지도

Kurdîplan

Latinaitinerarium

Македонскиплан

Nederlandsroutekaartwegenkaart

Polskiharmonogrammapa drogowaplan

Portuguêsmapa rodoviário

Românăhartă rutieră

Русскийдоро́жная ка́ртака́рта доро́гориентировкапланплан действийпрограмма+ 3 more

Српскиplanплан

Svenskabilkartafärdplanvägkarta

Українськадоро́жня ка́рта

Exemples

“Une feuille de route pour vingt hommes, pour vingt-cinq chevaux.”

“Armés, l’un et l’autre, d’une feuille de route et munis d’une commission de sous-aide signée Coste et Bernadotte, ces deux jeunes gens se rendaient à la demi-brigade à laquelle ils étaient attachés.”

“Depuis le jour où vous l’avez vu quitter⟳ les Trembles, tenant à la main une lettre reçue de Paris, comme un jeune soldat muni de sa feuille de route, ses espérances avaient, je crois, reçu plus d’un échec, mais sans diminuer⟳ sa foi robuste ni le faire⟳ douter⟳ une seule minute que le succès, sinon la gloire, ne fût à Paris même, et juste au bout du chemin qu’il y suivait.”

“Je boitais bien un peu de la jambe gauche, mais tant d’autres avec des défauts avaient reçu leur feuille de route tout de même !”

“[…] Déclarons que nous comptons accroître sensiblement nos efforts visant à atteindre⟳ notre objectif consistant en l’élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 et nous adhérons à cette feuille de route, et nous exhortons la communauté internationale à accroître considérablement ses efforts.”

“Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, devra offrir⟳ une feuille de route costaude pour prendre⟳ en charge ces jeunes et éviter qu’une génération ne se retrouve ainsi sacrifiée.”

Niveau CECR