enchaîner

Définitions

1. Lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose.
2. Subjuguer ; asservir.
   figuratively
3. Retenir, contenir.
4. Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle.
   figuratively

Équivalents

22 autres langues

Българскикарабина

Catalàencadenarengrillonargrilló

Češtinapřechodzřetězit

Ελληνικάαγκύλιοσυνενώνω

Esperantokateni

Euskarakateatu

Suomihuomaamattakahlehtiakahlitakatenoidaketjuttaakoukkuliukuarengassakkelisiirtymäsujuvasti+ 8 more

Françaisconcaténermanillesegueséguétransition+ 2 more

Galegoconcatenarencadearligartransición+ 1 more

Magyarátmenetösszekapcsolösszeköt

Italianoammanettareanello con pernoasservireassoggettareconcatenareconcatenategrilloincatenareseguesoggiogaresottomettere+ 8 more

Latinaconcatenare

Македонскиамамут

Nederlandsaaneenrijgenaaneenschakelenbruggetjeovergangsluitingvan thema wisselen+ 3 more

Polskiokućokuwaćpowiązaćszekla+ 1 more

Portuguêsacorrentarconcatenarencadearmanilhapassagempassar paraseguetransição+ 5 more

Românăînlănțuitranziție

Русскийкарабинкаскадироватьконкатени́роватьмочкапла́вно переходи́тьпла́вный перехо́дпродолжа́ть та́к жесвязыватьсе́гуэсмыка́тьсоедини́тельная ско́басоединятьсцепля́тьхомут+ 11 more

Svenskakonkateneraövergång

Türkçeköstekzincirlemek

Українськаско́вувати

Tiếng Việtxíchxiềngxiềng xích

Exemples

“Enchaîner un chien.”

“Ils marchaient enchaînés les uns aux autres.”

“Ne suis-je pas tombé victime sous les coups de ces ennemis de Dieu ? et le démon, qui les déchaînait contre moi, n'a-t-il pas triomphé en voyant qu'il avait vaincu, enchaîné, asservi l'âme d'un prêtre ?”

“Enchaîner un peuple.”

“Enchaîner les cœurs par ses bienfaits.”

“Cette coquette enchaîne tous ceux qui l’approchent.”

“Enchaîner la Victoire à son char, en parlant d’un Vainqueur.”

“Un serment enchaîne ma langue.”

“Il a bien enchaîné toutes ces propositions.”

“Les causes naturelles sont enchaînées les unes avec les autres, les unes aux autres.”

“Les vérités, les principes de cette science s’enchaînent les uns aux autres.”

“Enchainer⟳ un chien.”

“Ils marchaient enchainés les uns aux autres.”

“Enchainer⟳ un peuple.”

“Enchainer⟳ les cœurs par ses bienfaits.”

“Cette coquette enchaine tous ceux qui l’approchent.”

“Enchainer⟳ la Victoire à son char, en parlant d’un Vainqueur.”

“Un serment enchaine ma langue.”

“Il a bien enchainé toutes ces propositions.”

“Les causes naturelles sont enchainées les unes avec les autres, les unes aux autres.”

“Les vérités, les principes de cette science s’enchainent les uns aux autres.”

Niveau CECR