HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de eau douce | Babel Free

Nom CEFR B2
\o dus\

Définitions

  1. Eau non salée, de lacs et de cours d’eau.
  2. Ensemble des lacs, étangs, ruisseaux, fleuves, qui contiennent cette eau.
    broadly, plural
  3. Eau contenant peu d’ions calcium et magnésium, en particulier dont le titre hydrotimétrique est compris entre 10 et 20°f.

Équivalents

العربية مَاء عَذْب
Esperanto dolĉakvo
Gaeilge fíoruisce
Gàidhlig fìor-uisge
Galego auga doce
ગુજરાતી નરમ પાણી
ʻŌlelo Hawaiʻi wai wai
Magyar édesvíz
Bahasa Indonesia air tawar
Italiano acqua dolce
日本語 淡水 真水 軟水
ខ្មែរ ទឹកសាប
한국어 단물 담수 민물 연수
Latviešu saldūdens
Te Reo Māori wai māori
മലയാളം ശുദ്ധജലം
Bahasa Melayu air lembut air tawar
မြန်မာဘာသာ ရေချိုး
Português Água Doce água mole
Română apă dulce
Kiswahili maji matamu
தமிழ் நன்னீர்
Türkçe tatlı su
Tiếng Việt nước ngọt
中文 淡水
ZH-TW 淡水

Exemples

“[…], j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux.”
“De l’œuf sort une larve nageante, le miracidium, qui pénètre dans un mollusque gastéropode d’eau douce.”
“Les terrains d'origine organique sont phytogènes: exemples, les forêts submergées dans les eaux douces ou salées, les tourbes, l’humus; ou zoogènes, comme les terrains de polypiers, de madrépores, de coraux.”
“C’étaient des poissonnières ; l’aînée était superbe ; la petite, qui vendait du poisson d’eau douce, ressemblait à une vierge de Murillo, toute blonde, pieds et orteils nus au milieu de ses carpes et de ses anguilles.”
“Le manque d’eau douce multiplierait les ravages de l’alcoolisme ; l’eau de pluie, recueillie dans des citernes, ne suffirait pas aux besoins de la population. L’inondation ne fertiliserait plus le sol. Elle n’envahirait plus Paris. On ne pourrait plus espérer revoir, comme au beau temps de 1910, le facteur distribuer le courrier en périssoire dans les boîtes de la rue Jacob.”
“D’un autre côté, Réaumur et ses émules interrogèrent les eaux douces, et les bryozoaires de nos étangs, les planaires et les nais de nos ruisseaux, les vers de terre eux-mêmes se montrèrent à divers degrés insensibles à des mutilations qui ne faisaient que les multiplier.”
“Comme type biologique, les Palétuviers, peuplant les eaux saumâtres à salinité variable au cours de la journée, sont exactement comparables à l’hélophytie, ou hélostadion des eaux douces.”
“L’eau douce, au contact du savon donne au toucher une impression onctueuse, tandis que l’eau dure est rêche.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez eau douce utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free