HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dîme | Babel Free

Nom CEFR B1
\dim\

Définitions

  1. Langue afro-asiatique de la branche des langues couchitiques parlée en Éthiopie, dans la zone de l’Omo du Sud, par les Dime.
  2. Portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur du lieu, et qui en était ordinairement le dixième.
  3. Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au Seigneur ou pour donner aux lévites.
  4. Nom d’une petite monnaie.
  5. Gratification, prélèvement selon un pourcentage déterminé.
    broadly

Équivalents

Bosanski dižimo
Català delme
Čeština desátek desátek
Cymraeg degwm
Dansk tiende
Ελληνικά δεκάρα δεκάτη
English Dime dime Tithe tithe tithe
Esperanto dekonaĵo
Español diezmo diezmo diezmo
Eesti kümnis
Euskara hamarren hamarren
Français dîme
Gaeilge deachú
Galego avinza decimo
עברית מעשר
Hrvatski desetina dižimo
Magyar dézsma tized
Bahasa Indonesia ketip persepuluhan
Íslenska tíund
Italiano decima decima decima decino dime
한국어 십일조 지대
Nederlands dubbeltje tiende tiende
Português décimo dízimo dízimo dizimo
Српски dižimo
Svenska tionde

Exemples

“Le clergé espagnol possédait d’immenses propriétés outre les dîmes.”
“L’assemblée de Jalisco alla encore plus loin : elle retira au clergé la perception des dîmes, et la confia à une junte de cinq membres, dont un seul ecclésiastique.”
“Innocent III trouva bon qu’on donnât à ferme les dîmes, pourvu que ce ne fût pas les donner à fief, ou aliéner, plutôt qu’affermer.”
“Mukendi réclamait à chacun de ses fidèles «une dîme d’environ 10 % de leur propre revenu».”
“Cette nouvelle pièce valant un franc est surtout destinée aux États de la côte du Pacifique où circule la dîme d’argent valant 50 centimes”
“C'est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime.”
“Les anciens impôts coraniques de l’achour ou dîme sur les récoltes et du zekat représentant le 2,5% de la valeur des troupeaux avaient été supprimés dès 1901 et remplacés, en théorie seulement, par le tertib qui n'avait aucun caractère religieux.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dîme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free