Définition de déconnecte | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\de.kɔ.nɛkt\

Définitions

Première personne du singulier de l’indicatif présent de déconnecter.
form-of
Participe passé masculin singulier de déconnecter.
form-of
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de déconnecter.
form-of
Première personne du singulier du subjonctif présent de déconnecter.
form-of
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de déconnecter.
form-of
Deuxième personne du singulier de l’impératif de déconnecter.
form-of

Équivalents

العربية أَصَمّ لِلطَّبَقَات الصَوْتِيَّة

Deutsch abgehoben geschmacklos keinen Draht (haben) ohne Bezug ohne Gefühl für Tonhöhen ohne musikalisches Gehör realitätsfremd taktlos (if impolite) unangebracht weltfremd

Ελληνικά αποσυνδεδεμένος ασύνδετος

English disconnected out of touch tone-deaf

Español ajeno a la realidad desactualizado desconectado desfasado desubicado insensible no estar en contacto perder el contacto sin oído musical

Suomi erossa etäinen irronnut irrotettu irtikytketty muissa maailmoissa

Français disconnexe hors-sol qui n'a pas d'oreille

हिन्दी अलग असंबद्ध

Bahasa Indonesia buta nada

Íslenska utanveltu

Italiano avulso avulso che non ha orecchio convulso fuori dal mondo fuori dalla realtà interrompersi sconnessi sconnesso sconnesso sconnesso staccato staccato staccato stonato stonato

日本語音痴

Nederlands klankendoof onsamenhangend toondoof wereldvreemd wereldvreemd

Polski niespójny oddalony oderwany od rzeczywistości

Português amúsico

Română deconectat

Русский медведь на ухо наступил не различа́ющий отте́нков зву́ка немузыка́льный разрозненный

Svenska aningslös inte ha en aning inte ha en susning tondöv tondöv

Exemples

“Ce matin-là, sur Facebook, des gens de droite se scandalisaient de l'existence de gens de gauche, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie, pendant que des gens de gauche se scandalisaient de l'existence de gens de droite, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie. Tous utilisaient exactement les mêmes raccourcis intellectuels qu'ils critiquaient chez le camp adverse.”

“Non, mais... faut-il être complètement déconnecté !”

“Au cœur du populisme, on retrouve une volonté de redonner ⟳ le pouvoir ⟳ au peuple, alors que ce pouvoir ⟳ serait actuellement confisqué par une élite déconnectée et corrompue.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

déconnectée déconnectées déconnectent déconnecter déconnectera déconnecterai

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free