Betekenis van toondoof | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR B2

ˈtondof

Definities

niet in staat om klanken als muziek te herkennen
niet aanvoelend hoe een uitlating door anderen bedoeld is of op anderen overkomt
figuratively

Equivalenten

العربية أَصَمّ لِلطَّبَقَات الصَوْتِيَّة

Deutsch abgehoben geschmacklos keinen Draht (haben) ohne Bezug ohne Gefühl für Tonhöhen ohne musikalisches Gehör taktlos (if impolite) unangebracht weltfremd

English tone-deaf

Español desubicado insensible sin oído musical

Français déconnecte hors-sol qui n'a pas d'oreille

Bahasa Indonesia buta nada

Italiano che non ha orecchio stonato stonato

日本語音痴

Nederlands klankendoof

Português amúsico

Русский медведь на ухо наступил не различа́ющий отте́нков зву́ка немузыка́льный

Svenska tondöv tondöv

Voorbeelden

“Maar zo’n 1,5 procent van de mensen is toondoof (amusisch). Terwijl die mensen verder normaal horen en denken hebben zij moeite om melodieën te herkennen en om valse noten op te merken.”

“Zijn gedichten zijn verstandelijke maakwerkjes, hij was volslagen toondoof (muziek vond hij lawaai).”

“Verwonderlijk is het, dat velen ook muzikaal gehoor ontbreekt en dat er niet weinigen worden aangetroffen, die totaal toondoof zijn.”

“Ik was behoorlijk boos en gefrustreerd. Ik was toondoof voor het debat dat in de samenleving wordt gevoerd. Daar heb ik mijn excuses voor aangeboden.”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

toondoofs toondoofst toondoofste toondove toondover toondovere

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free